Depuis quelques mois, je suis avec plaisir les quasi quotidiennes élucubrations de Abstruse Goose. Un site de cartoons américains, produit par un mystérieux cartooniste anonyme. Des productions mise en ligne quasi quotidiennement et mélangeant ingénieusement intelligence scientifique avec humour bien torché.
C’est toujours à la limite entre science, humour, et geek-isme. C’est toujours efficace, toujours truculent (c’est comme ça qu’on dit?) et bien souvent il ne faut pas parler la langue d’Obama pour en comprendre les subtilités, tant la simplicité de l’ensemble touche à l’universel.
Alors on s’est décidé à interviewer le dessinateur caché derrière son clavier. On vous livre ici la traduction de notre entretien:
Hello Abstruse Goose… Mais bon sang, qui êtes vous ?
Je ne suis qu’une soude épineuse (ce buisson d’amarante qui roule dans les westerns – NDLR) emportée au gré du vent. Mais vous bon sang qui êtes vous ?
Quel âge avez-vous ?
J’ai entre 25 et 40 ans
Où habitez-vous ? Quelques pistes dans le web comic semblent indiquer Philadelphie
J’ai longtemps habité Philadelphie, désormais, j’habite une petite ville tout à côté.
Que faites-vous dans la vie, enfin je veux dire quand vous n’êtes pas en train de faire des web comics sur votre site avec trois google ads ? … Ou alors c’est que vraiment vous êtes fan de spaghettis sans sauce… ?
Des spaghettis sans sauce ce n’est pas des spaghettis du tout.
Les circonstances m’ont emmené vers un itinéraire professionnel qui comprend la recherche en biologie moléculaire, un bref passage à l’école de médecine, et à travailler dans le secteur des services financiers. Finalement, je ne pouvais plus résister aux sirènes des maths / de la physique / de l’informatique scientifique / de l’intelligence artificielle et je suis retourné à l’école pour me former en classes « supérieures ».
Comment définiriez-vous votre travail / Art @abstrusegoose ?
Paresseux, paisible.
Comment en êtes-vous arrivé à dessiner des BD ?
J’ai toujours dessiné des comics, depuis que je suis un petit garçon
Et pourquoi en ligne ? Mais peut-être êtes-vous publié par ailleurs ?
Je ne suis publié nulle part ailleurs. Quand j’étais à l’université, j’ai envoyé une ou deux BD au New Yorker magazine, mais ils me les ont retournées dans l’enveloppe d’origine, même pas ouverte. Ils ne les ont même pas regardées.
Il y a quelques années, j’ai envoyé plusieurs exemples de comics à différents éditeurs, mais aucun de mes cartoons n’ont été acceptés. J’ai fait l’erreur de ne pas faire protéger mon travail par copyright et du coup, je suspecte qu’un des éditeurs a volé mon idée de personnage de cartoon, et l’a utilisé pour créer une idée de dessin animé à la télévision. Aujourd’hui, c’est un dessin animée très très populaire à la télévision américaine. Je ne peux rien prouver, mais les similitudes sont vraiment étranges. Je dis ça je ne dis rien.
En publiant on line, je suis du coup capable de me passer du besoin d’une maison d’édition et je peux potentiellement toucher des millions de lecteurs en temps réel.
Est-ce vrai que votre webcomic a déjà atteint plus de 30 000 visiteurs uniques ?
Je crois que vous faites référence à une bande dessinée dans laquelle j’ai indiqué que j’avais 300 000 000 visiteurs en un mois. Si vous lisez la note de bas de page de cette bande dessinée, vous verrez que ce chiffre est en base 5. En base 5, ce chiffre est l’équivalent à 1 171 875. Il est vrai que j’ai eu environ 1,2 millions de visiteurs en un mois mais, en moyenne, mon site reçoit environ 700.000 visiteurs uniques par mois.
C’est quoi le principe avec le « mystère abstruse goose »? Pas de nom pas de « about » page, pas de… rien en fait, juste une adresse mail.
Le maintien d’un certain niveau d’anonymat me permet de rester libre en ce qui concerne le contenu de la bande dessinée.
Qu’est-ce que vous attendez de votre site alors? La célébrité? Le sexe, la drogue, le rock n roll? Ou d’être capturé par une licorne magique?
S’il est vrai que je dessine des bandes dessinées tout simplement parce que j’aime ça, je voudrais certainement être en mesure de générer un jour des revenus à partir de mon site. Actuellement, je reçois régulièrement de petites quantités, via les « ad words » ( mais pas assez pour payer les factures).
Mon grand projet pour ma BD est de publier un jour un livre. J’ai déjà investi beaucoup d’efforts à la rédaction de celui-ci. Il n’est pas encore terminé certes, mais vous pouvez déjà télécharger un avant-projet ici http://abstrusegoose.com/ebook.
A ce jour il ya déjà eu environ 15.000 téléchargements de l’ebook et j’ai reçu beaucoup de réactions positives.
Je suis également en train d’ouvrir une boutique en ligne où vous pouvez acheter des produits dérivés comme des T-shirts, des tasses, des impressions, etc. Le magasin n’est pas encore deux semaines encore, je n’ai pas beaucoup de produits proposés en ce moment, mais vous pouvez le vérifier par vous-même sur http://www.cafepress.com/abstrusegoose.
Aussi, un jour, je l’espère, mon site me permettra d’être capturé par une licorne magique.
Comment pouvez-vous sembler d’un côté si «scientifique» et réagir de l’autre comme un geek fana de bande dessinée ?
Je ne savais pas que ces qualités sont mutuellement exclusives. Je dois avoir manqué ce mémo.
Pensez-vous que le Cern va vraiment créer LE trou noir?
Je pense qu’il est plus probable que le CERN produise des licornes magiques.
Est-ce que vraiment le boson de Higgs est vraiment un tel connard? Ou peut-être plutôt est-il un super-héros qui se cache pour nous empêcher de mettre fin à l’humanité ? Non ?
Ca pourrait faire une super BD – « Boson de Higgs Man » – ça c’est du super héros!
Pensez-vous vraiment que Dieu est un ordinateur?
À certains égards, l’univers semble ressembler à un ordinateur. Le physicien John Wheeler l’a résumé au mieux, lorsqu’il a dit, « IT from BIT? Il a fait remarquer: «Chaque chose, chaque élément – chaque particule, chaque champs de force, même le continuum espace-temps – découle sa fonction, son sens, son existence entièrement (même si dans certains contextes, indirectement ) de réponses identiques à celles fournies par un ordinateur. Soit des réponses par oui, ou non, des choix binaires, et donc des bits » (NDLR- Et là le traducteur du dimanche en a chié un max)
Quel est votre scientifique préféré? Pourquoi?
Wow, c’est une question difficile et je n’y ai jamais réellement réfléchi. Aujourd’hui, de nombreuses personnes disent que l’ère de la (ce que nous appelons) «science moderne» a ses origines au 16 ème siècle. Toutefois, si nous élargissons notre définition de la « science » pour qu’elle soit plus englobante, l’un des premiers noms qui me vient à l’esprit est Archimède. Archimède a effectivement commencé à découvrir les principes de calcul de près de 2000 ans avant Newton et Leibniz. Je pense que c’est assez étonnant.
Hé, je suis très mauvais en mathématiques … mais j’apprécie néanmoins beaucoup abstrusegoose? Suis-je normal?
Peut-être que nous devrions discuter de votre cas « off the record».
Pouvez-vous me donner des leçons supplémentaires en maths?
Certainement.
Qui sont vos comiques dessinateurs de BD préférés? Vous sentez-vous proche d’un artiste, d’un groupement ou d’une scène en particulier?
Mon dessinateur favori depuis toujours est le dessinateur Charles Schultz, qui a dessiné les Peanuts (dont est extrait le célébrissime Snoopy NDLR). J’aime aussi Berke Breathed (Bloom County) et Bill Watterson (Calvin et Hobbes). En ce qui concerne les Webcomics, il yaurait beaucoup trop de noms à mentionner.
Êtes-vous type de membre d’un groupe de dessinateurs de web comics?
Non
Existe-t-il quelque « Abstruse Goose touch » dans tous vos dessins? Comment définiriez-vous votre style de conception ou votre technique? Pouvons-nous résumer en disant quelques « dessin ligne Claire » oh mon dieu je n’ai pas de traduction efficace à ce terme via translate.google.com
Ha. J’ai dû moi aussi googler ce terme. Je ne pense pas que j’ai tout particulièrement de « style » conscient défini.
Avez-vous prévu de publier la bande dessinée abstruse goose aux USA? Je veux dire la bande dessinée version papier … Et pour le reste de la planète terre? … Et l’univers? … et ailleurs?
Comme je l’ai mentionné ci-dessus, vous pouvez télécharger un avant-projet de mon e-book sur http://abstrusegoose.com/ebook. J’étudie actuellement la possibilité de publier mon travail aussi sous forme « imprimée ».
Quelque chose à ajouter … Pour les personnes en France et en Belgique ou qui ne vous connaissent pas encore et que dont vous voudriez les prévenir avant de cliquer sur http://abstrusegoose.com ?
Eh bien, je ne sais pas vraiment ce que je pourrais dire ici, à l’exception de, « J’espère que vous apprécierez mes bandes dessinées. »
Hé vous savez quoi? Vous ne pourrez jamais être certain que je vais traduire correctement cet interview et retranscrire fidèlement vos réponses en passant de l’Anglais au Français. ;-)
J’ai confiance en vous. :)
Merci pour de m’avoir consacré de votre temps
Non, … merci à vous.
Denis Verloes
Plus+
La version originale de l’interview
Abstruse Goose le site
L’e-book
La boutique en ligne/a>
➲ REAGIR ✖ LIRE