BD

Kei Toume - Sing "Yesterday" for Me (t. 1,2 et 3)    Delcourt - 2003

    Les éditions Delcourt continuent de nous sortir des titres originaux, adultes et d’excellente facture. Sing « Yesterday » for me nous conte le quotidien de plusieurs jeunes japonais, ayant tout juste terminé ou quitté leurs études, et vivant de petits boulots. Uozumi, le personnage principal, travaille dans un conbini (épicerie ouverte 24h/24) après avoir terminé ses études, et n’a absolument aucun projet de vie, refusant de s’insérer dans le système traditionnel japonais et de devenir salarié d’une grande entreprise. Haru, une jeune fille mystérieuse et excentrique que Uozumi a rencontré au conbini, a quitté prématurément le lycée, et travaille dans un bar de nuit. Enfin, Shinoka, ancienne amie de Uozumi à l’université, revient à Tokyo pour fuir la mort de son ancien amant et occupe un poste de professeur au lycée. Entre les errements affectifs et le quotidien banal et marginal de ces jeunes gens, ce manga dresse un tableau émouvant et pertinent d’une partie de la jeunesse japonaise, et d’une société en mouvement.

    Tout d’abord, le dessin est véritablement bluffant. A priori, et avec un regard superficiel, le trait paraît plutôt classique. Or, on s’aperçoit vite qu’il est au contraire assez original, tout en crayonné, donnant un aspect vraiment réussi à l’œuvre. Surtout, on sent bien là que l’auteur maîtrise totalement son art et ce petit coté un peu inachevé et fragile lui donne un très grand charme. Les émotions des personnages, leurs attitudes, sont parfaitement retranscrites. Le style graphique apparaît alors idéal pour créer l’atmosphère mélancolique et douce de l’œuvre.

    Ensuite, l’histoire est absolument bouleversante de subtilité. On se trouve là dans un récit pleinement ancré dans la vie quotidienne, avec toutes les réalités que celle-ci comporte. Surtout, la narration, les dialogues, les retranscriptions des personnages, tout cela est fait avec une très grande sobriété et avec une retenue très touchante. Plus qu’un simple récit sentimental, l’œuvre nous donne à voir l’évolution de jeunes japonais qui se cherchent, qui vivent en marge de la société, et qui n’ont pas encore réussi à donner un sens à leur vie, et encore moins à trouver leur place dans la société. Fuyant ou se réfugiant dans un quotidien réconfortant, ils ont bien du mal à oser s’engager, que ce soit artistiquement, professionnellement ou sentimentalement. Et, bien entendu, les trois tomes parus pour le moment en français esquissent une lente évolution de chacun des personnages vers une plus grande maturité, vers une entrée véritable dans le monde adulte.

    Au final, une œuvre mélancolique, très sobre, très pudique dans l’expression des sentiments. Une description originale du quotidien de jeunes adultes japonais, en quête d’identité et de projet. Une œuvre assez atypique dans le paysage de l’édition francophone du manga qui mérite absolument tout votre intérêt.

Vincent