Avec Le Choix de Karla, Nick Harkaway s’attaque à un monument : prolonger l’univers de John le Carré et redonner vie à George Smiley. Si le respect du modèle et le plaisir de retrouver le « Cirque » sont indéniables, reste une question essentielle : peut-on vraiment habiter un monde aussi profondément marqué par son créateur ?
Personne n’avait ni envie ni besoin que la mini-série The Night Manager, adaptation honorable sans plus de John Le Carré, donne naissance, neuf ans plus tard, à une « seconde saison ». Et sans surprise, ce « sequel » s’avère juste correct, même si l’on peut trouver quelques bonnes raisons de le regarder…
John Le Carré inadaptable au cinéma ? Pas pour Park Chan-Wook, qui réalisait en 2018 avec sa mini-série The Little Drummer Girl une version parfaite de l’œuvre cérébrale du maître absolu du roman d’espionnage, disparu en décembre dernier.
Nos romans favoris pour 2020 sont signés Pierre Lemaitre, Hervé Le Tellier, Laurent Mauvignier, John Le Carré, Mircea Cartarescu, Vanessa Springora, Colson Whitehead, Laurent Petitmangin, Hadrien Bels et Gyrðir Elíasson.
Le « nouveau Le Carré » vient de sortir et, bonne nouvelle, c’est un très grand cru, un livre aussi passionnant que formidablement élégant. La mauvaise nouvelle, c’est que ce qu’il nous dit sur la situation de la Grande-Bretagne et l’Europe est accablant…
John Le Carré n’a jamais été ni tendre ni complaisant envers les services secrets britanniques dont il a brièvement fait partie. « L’Héritage des Espions », formidable « mindfuck », pourrait bien être le dernier clou dans le cercueil d’une époque révolue. Et presque oubliée…