« Une vie comme les autres », d’Hanya Yanagihara : une chronique new-yorkaise

Mettant en scène quatre amis sur une trentaine d’années, Une vie comme les autres est un récit d’apprentissage en même temps qu’un roman de la souffrance qui se focalise sur le douloureux passé de l’un d’entre eux. Le livre paru en 2018, est réédité en version collector chez Buchet-Chastel.

Hanya Yanagihara
© Wirasathya Darmaja

A Little Life nous dit le titre original du deuxième roman d’Hanya Yanagihara, paru en 2018 et que Buchet-Chastel ressort ces jours-ci en édition Collector. Devenu en français Une vie comme les autres, ce livre, désormais culte, raconte sur 800 pages et une trentaine d’années l’histoire de quatre amis, issus de milieux très différents, à partir du moment où, leurs études à Harvard terminées, ils débarquent à New York. Sans le sou pour trois d’entre eux mais non sans ambition. « À nous deux, New York » pourraient dire JB, Jude, Willem et Malcolm. Toujours unis par une amitié indéfectible, ils connaîtront bientôt une éclatante réussite professionnelle en tant que peintre, avocat, architecte, acteur. Si Une vie comme les autres se présente comme un roman choral, c’est bientôt autour de Jude et de son passé mystérieux que va graviter le récit. Et l’on découvrira peu à peu, au même rythme que ses amis, les atroces souffrances qu’il a eu à endurer pendant sa jeunesse et qui expliquent la violence de la relation qu’il entretient avec son corps.

Une vie comme les autresRoman d’apprentissage, Une vie comme les autres s’inscrit dans la géographie de New York, « une glorieuse mosaïque » riche en contrastes que l’auteur nous fait découvrir dans un parcours qui épouse l’ascension sociale de ses quatre protagonistes, depuis les quartiers misérables où ils habitent à leurs débuts, jusqu’aux avenues luxueuses de SoHo où Jude et Willem achètent un loft somptueux, symbole de leur réussite. Il est aussi un roman du temps qui passe et de l’amitié qui reste, comme en témoigne le projet artistique de JB, véritable mise en abyme de l’oeuvre : « une chronique photographique » de l’écoulement de vies ordinaires, à travers des toiles représentant des scènes du quotidien, dont il imagine qu’elles pourraient former un jour « une longue bande unique et serpentine » qui se déroulerait le long des murs. Quant à l’amitié, l’auteur nous en livre une vision éloignée de toute mièvrerie, la faisant vivre dans toute sa complexité et toutes ses nuances, mettant en avant la nécessité de trouver la juste distance avec l’autre tout en tentant de l’arracher à ses démons.

SI Hanya Yanagihara parvient à soutenir notre intérêt tout au long des huit cents et quelques pages de son roman, c’est par la maîtrise du rythme qu’elle imprime au récit. Organisé autour du mystère qui entoure Jude et son corps souffrant, il est animé par de fréquents bouleversements chronologiques, en particulier les analepses qui nous font découvrir, par bribes, le passé de ce brillant avocat. À la lumière des terribles révélations qui nous sont faites, Une vie comme les autres semble être un titre antiphrastique, empli d’une ironie tragique qui renvoie non au passé traumatique de Jude mais à ce à quoi il aspire, en même temps qu’une incitation pour le lecteur à aller au-delà des apparences. Mais comment ne pas voir avant tout dans cette chronique touffue un roman de la souffrance ? Celles, physiques et psychologiques dans lesquelles se débat Jude, et pour lesquelles nous éprouvons au même titre que ses amis une profonde sympathie, en même temps qu’un désespérant sentiment d’impuissance. C’est là aussi, sans doute, une des qualités majeures d’Une vie comme les autres : l’attachement, comme une forme d’intimité, que Hanya Yanagihara nous fait éprouver pour ses personnages.

Anne Randon

Une vie comme les autres
Roman américain de Hanya Yanagihara
Traduit de l’anglais par Emmanuelle Ertel
Éditions Buchet-Chastel
816 pages – 35€
Date de parution : janvier 2018
En édition Collector : le 5 novembre 2026

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *